Answer
Based on official Jordanian legal texts
An ordinary marriage between two adults of full capacity under Jordanian law does not require the court's prior approval in the sense of a judicial permission; rather, it requires documentation. Article 36 of the Personal Status Law obliges the betrothed or his agent to consult the judge before conducting the marriage contract, and to have the contract documented before the assigned authorized officiant or whoever the judge permits.
In the marriage of a thayyib or a sane woman over eighteen, the guardian's consent is not required under Article 19, so she concludes her contract together with documentation. Certain special cases, however, the law makes contingent on the judge's permission, such as the ʿaḍl situation in Article 18, where the judge permits the marriage.
The general rule is therefore documentation, not prior permission, while the exceptional cases specified by the law remain contingent on the Sharia Court's permission.
Assessing whether a case is among those requiring judicial permission remains within the Sharia Court's competence on the facts of each case.
This is a general explanation based on Jordanian Personal Status Law and does not replace advice from a qualified lawyer in a specific dispute.
